La Directriz de ASHRAE 1.2 – 2019 “Requisitos Técnicos del Proceso de Commssioming para Sistemas e Instalaciones de Climatización y Refrigeración” describe un proceso organizado de calidad para la planificación, evaluación, inspección, implantación, verificación y documentación con objeto de mejorar el rendimiento… Leer más

Para ASHRAE, el Commissioning es clave en la elaboración de recursos en forma de directrices, estándares, publicaciones y cursos para los profesionales de este sector. Por esta razón, el ASHRAE Spain Chapter ha traducido recientemente el Estándar ASHRAE 1.3 – 2018… Leer más

El Estándar ANSI/ASHRAE 55-2017 Condiciones Térmicas Ambientales para Ocupación Humana incluye siete adendas a la edición del 2013, escritas con un enfoque renovado por la aplicación práctica del estándar por usuarios y por la utilización de un lenguaje más claro y exigible. El… Leer más

Tenemos el placer de presentar la versión en español del Estándar 90.1-2016 de ASHRAE que acabamos de realizar desde el Spain Chapter; un estándar de enorme importancia para el sector de la edificación y que consideramos una herramienta imprescindible para… Leer más

ASHRAE considera el Commissioning como un tema prioritario en su campo de investigación y sus normas y publicaciones sirven de guía a los profesionales de este sector. El desarrollo de guías del Proceso Cx empezó en 1982, cuando ASHRAE constituyó un… Leer más

ASHRAE presenta la versión en español del Estándar ASHRAE/IES 100-2015 “Energy Efficiency in Existing Buildings” con el objetivo de ayudar y asesorar a los ingenieros de habla hispana sobre cómo alcanzar mayores niveles de eficiencia energética en sus proyectos. Verónica… Leer más

El objetivo de la Norma ASHRAE 1.4-2014 sobre “Los Procedimientos para la Preparación del Manual de Sistemas de un Edificio” es proponer procedimientos para la preparación de manuales de sistemas como recurso en la formación, explotación, mantenimiento, optimización y modernización… Leer más

Dada la importancia que supone la medición, el ajuste, el equilibrado y el informe del rendimiento de los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado de un edificio, desde el ASHRAE Spain Chapter se ha traducido, recientemente, el Estándar ANSI/ASHRAE… Leer más

Con el objetivo de seguir apoyando y facilitar el trabajo a los profesionales del sector, el equipo de traducción del ASHRAE Spain Chapter ha realizado la traducción al español de la Guía ASHRAE de Diseño de Sistemas Dedicados de Aire… Leer más

La segunda edición del Manual de Diseño de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado para Hospitales y Clínicas en español es el resultado del trabajo y esfuerzo de un experimentado equipo de ingenieros y consultores, colaboradores del capítulo de ASHRAE en… Leer más